Това странно момче се казва Би Джей, той е на 14, а казва, че е почитател на хип-хоп от 18 години.
Той и Уеки си допаднаха, дори и танцуваха заедно.
Хей! Какво има? Танцувай с нас!
Но Би Джей може да превръща монетите във вятър!
Уеки! Не съкратявай разстоянието!
Видях ти гащичките!
Би Джей можеше бързо да свърши, но той бе добър човек.
След това дори той започна да казва на Уеки "брат", но...
Накрая той бе победен от друг човек.
И това беше новият враг на Уеки...
Кой е този?
Той лети?!
Епизод 6
Закона на раздялата
Превод на български icarus Редакция Spectral
Законът на Уеки
Приятно ми е да се запознаем, Уеки-кун.
Казвам се Робърт.
Робър Хаидн
Предпочитания: Неизвестно
Не обича: Неизвестно.
Робърт...
Не си правете шеги с Робърт Хайдн.
Победи Би Джей, които сега е в доста лошо състояние.
Той е Робърт Хайдн...
Това изглежда лошо...
Не знам какви са способностите му, но...
Спри да летиш и слез долу!
Не те ли интересува, че той лети?
Ти ли победи Би Джей?
Би Джей, а..
Да. Почти бях забравил за него.
Значи ти го победи...
Той бе слаб, затова не ми беше забавно.
Уеки!
Недей!
Няма назчин...
Уеки наистина е бесен...
Заради Би Джей.
Това ли е твоята сила?
Дървото стана... тежко като олово.
Какво?
Точно преди да го удари, дървото падна.
Дали това е заради този червен балон?
Каква е тази сила?
Добре!
Вземи това!
Сега пък син балон?
Какво?
Не си толкова готин, колкото си мислех.
Би Джей каза, че си много силен.
Така че той не е просто слабак, но е и лъжец.
Наистина жалко, нали?
Ето защо той загуби.
Хип-хопа е най-доброто нещо, създадено от хората!
Ти си първият човек, който ме нарича "брато".
Би Джей...
Бесполезно.
Ясно!
Тези мехури...
Червените мехури правят нещата по-тежки, а сините по-леки.
Различни способности от огън и вятър, или директни атаки?
Всеки, който бъде избран от него... наистина ужасно.
Битката не печли този, който има най-силни способности,
а този, който може да ги използва най-добре.
И това копеле Робърт знае това.
Сега...
Как би искал да те победя?
Мога да ти направя това, което направих на твоя приятел Би Джей.
Как може да си толкова жесток?
Би Джей е в болница!
Коя си ти?
Аз бях там от самото начало!
Но това не е от значение.
Защо участниците се нараняват така?
Защо?!
Няма причина.
Защо се тревожиш за това?
В тази игра целта е да смажеш противника.
Той е сериозен...
Не го е грижа, че някой страда.
Кой е дал такава сила на това чудовище?
Защо все още се бориш?
Това е тайна!
Аз трябва да...
Ако не можеш да движиш ръцете и краката си, няма да можеш да създаваш мехурчета, нали?
Браво Уеки!
Направи го сега!
Винаги прави така.
Мисли за другите повече, отколкото мисли за себе си.
Тогава...
Или тогава...
Винаги прави това, което мисли за правилно.
И всички, които срещна...
...променил е всеки един от тях...
Научих много от теб.
Но Робърт е специален.
Неговото желание за победа, не е като твоето желание за справедливост, което живее в теб.
Жалко.
Уеки!
Довиждане, Уеки-кун.
Какво си мислиш, че правиш?!
Ако падне от толкова високо, ще умре!
Спри!
И какво от това?
Млъкни и гледай.
Това е толкова забавно.
Сега, Уеки-кун, слез!
Но знай...
...че ще умреш.
Но няма значение.
Силата на Робърт...
толкова е жесток, че не му пука за съперниците му.
От самото начало Уеки нямаше шанс за победа...
Хайде, малко повече, Уеки-кун.
Спри!
Уеки!
Добре.
Точно така!
Може да използваш клоновоте да забавиш падането!
Така че да имаш само синини!
Отличен ход, Уеки.
Това няма да проработи, Уеки.
Това е синия балон...
Разбирам...
Спри!
Трябва да отидете при боклука, сега!
Бъди добро момче, Уеки, слез долу.
Според правилата ако му помогна, ше отида в ада.
За съжаление, не мога да му помогна.
Но помни...
Аз съм щастлив.
Не се забърквай с Робърт Хайдн.
Макар че като глупак, правиш това, което мислиш за правилно.
Но щях да съм разочарован, ако не го правехте.
Но...
Ти бе само глупак, както си и мислех.
Знаех, че си глупак,
но всички са глупаци.
Аз ще те гледам до края.
Уеки, ти си глупак, който вярва в справедливостта до последния си дъх.
Хайде, още малко.
Не! Не!
Спри!
Уеки!
Не!
Кобасен?
Ако ти си глупак...
Аз съм краля на глупаците!
Кобасен...
Божичко, кавко правиш?
Казах ти да не се забъркваш с Робърт, глупак такъв.
Изглежда невързможно да се хване човек, който пада от няколко стотин хиляди метра.
Ура!
Добро хващане!
Понякога можеш да бъдеш полезен, Кобасен!
Понякога?
Между другото ме измъкни от това нещо.
Какво има?
Побързай!
Не, остани там.
Какво имаш предвид?
Измъкни ме!
Млъкни.
Ако не искаш да хващам и теб, остани там.
Уеки, ти също.
Какво правиш?
Коба...сен...
Оказа се, че Кандидатите за Богове, също са идиоти!
Наруши правилото "не се намесвай в битка"!
За мен?
Уеки, не съм говорил с теб в рамките на 6 месеца,
но изучавах твоята идея за справедливост.
Още от деня, в който се срещнахме.
Помниш ли този снежен ден?
Това бе около година, когато аз дойдох на този свят.
Колко е сладко!
Сигурно е изоставено.
Бедничкият.
Това е ужасно.
Може би е гладен.
Ето, това ми остана от закуската.
Чудех се дали някой ще го приюти.
Не мисля че е възможно.
Съжалявам, но нищо не мога да направя.
Толкова е студено.
Добре, да си вървим.
Добре, добре!
Никой не смяташе да му помогне.
Още един?
Разбира се, ще направи същото.
За съжаление, не мога да те отведа у дома.
Но ще направя каквото мога.
Само едно глупаво момче седеше в снега.
Беше пълен глупак.
Тогава видях,
твоята идея за справедливост.
Достатъчно!
Сега е време, да отидеш в ада.
Кобасен!
Научих достатъчно за твоята справедливост.
И не съжалявам за нищо.
Съжалявам...
...за това, което преживя.
Не!
Това не беше деня, в който се срещнахме.
Това стана по-рано.
Какво?
Година по-рано...
Бях с един приятел на покрива на голяма сграда...
Уеки, това е опасно.
Но е забавно!
Имам добри рефлекси.
Но...
Уеки!
Мислех, че всичко свършва.
Мислех, че ще умра.
Защо скочи?
Децата в днешно време не почитат живота си.
Ох...
Боже.
Изглежда невъзможно да хванеш човек, който пада от няколко стотин хиляди метра.
И тогава реших.
Че ще помагам на хората, независимо колко е опасно.
Аз подръжавам на човека, който ме спаси - това си ти!
Но ти се държош сякаш не познаваш.
И какво?
Аз не искам да ти връщам нищо.
Уеки, спри тази битка!
Живей, както желаеш!
Това е твоят живот!
Кобасен!
Една пречка по-малко!
"Спри тази битка"?
Дори и да не го беше казал, пак щеше да изчезне!
Сигурен съм, че в ада е доста забавно!
Разбирам.
Тогава ела с мен!
Ох...
Кобасен...
Какво?
Какво е това чувство?
Не съм сигурна какво е, но...
Всичко свърши.
Дали е в състояние да спре тази глупава битка?
Сега, когато Кобасен изчезна...
Почувствах, че всичко, което се случо досега, бе само една мечта.
Мечта?
Кобасен...
Така че всичко е наред, нали?
Това не е... сън.